Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Перси Биши Шелли

(некоторые оригиналы и переводы)

 
 

Лавр


- О, по какому праву, дерзновенный, Свое чело венцом ты осенил? Не для тебя, ущербный и забвенный, Он предназначен - для иных светил! Кто навестил в ее Эдеме Славу, Кто сызмальства к избранникам причтен, Тот лаврами украсился по праву, А ты в толпе исчезнуть осужден! - О друг, пойми: венец ношу я ложный. Не он был знаком славы непреложной. Бессмертный Мильтон не его стяжал... Мой лавр отравлен. Лист его холодный Надежд прекрасных много возбуждал, Но каждая из них была бесплодной!