Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Перси Биши Шелли

(некоторые оригиналы и переводы)

 
 

Вордсворту


Поэт Природы, ты горюешь вновь О том, что минуло и не вернется. Дни детства, юность, дружба и любовь - Об этих снах грустить лишь остается. Я знаю эту грусть. Но никогда Ты не делил со мной другой печали... Ты, словно одинокая звезда, Мерцал над шхуной в бурном, зимнем шквале. Ты неприступной высился скалой Над ослепленной, яростной толпой... В почетной бедности всегда стремился К Свободе, к Правде твой звенящий стих... Таков ты был, теперь ты изменился, - О, как мне жаль, что ты забыл о них!