Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Перси Биши Шелли

(некоторые оригиналы и переводы)

 
 

Монолог Вечного Жида


О, Вечный, Триединый Боже Сил, Ты ль колесо Судьбы остановил, В Ад заточил меня и держишь там? Ужли и гром сожечь меня не в силах, И меч отступит, кровь оставив в жилах? Пусть так. В дом Гибели приду я сам - Расшевелю ее в берлоге сонной И разбужу, дразня, в ней гнев законный. Есть факел в тайниках ее унылых Для моего костра! Я буду храбр. О Ты, Земли тиран, страданья раб, Я знаю, в закромах Возмездья есть Убийце уготованная месть! Я голову с презреньем запрокину Под ядовитым облаком Твоим! Где ветер Твой, в дни гнева Палестину Дыханием наполнивший чумы? Где царь Возмездия, что в волн пучину Низвергнул древле ассириян тьмы, Твоею волею руководим? Где черный демон, мрачный дух Корана, Потрясший города во время сна? Где меч двуострый, райских кущ охрана, Что от блаженства отлучил людей? Не пращуров карал ты заблужденья - Ты правнуков предвидел преступленья! Теперь я кары требую своей! Тиран! И я Твой трон хвалой украшу, Лишь дай испить желанной смерти чашу!