Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Франческо Петрарка. Cонеты.

На жизнь Мадонны Лауры: I - CCLXIII
На смерть Мадонны Лауры: CCLXV - CCCLXV

 
 

V. Когда, возжаждав отличиться много...

Когда, возжаждав отличиться много, Я ваше имя робко назову - Хвала божественная наяву Возносится от первого же слога. Но некий голос умеряет строго Мою решимость, как по волшебству: Вассалом сТАть земному божеству - Не для тебя подобная дорога. Так будь прославлен, несравненный лик, Услышь, к тебе с хвалою восхищенной, Как все кругом, стремлюсь я каждый миг, Ведь Аполлон не менее велик, Когда его листве вечнозеленой Хвалу доставит дерзостный язык.