Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Франческо Петрарка. Cонеты.

На жизнь Мадонны Лауры: I - CCLXIII
На смерть Мадонны Лауры: CCLXV - CCCLXV

 
 

LXVII. Завидев левый брег в Тирренском море...

Завидев левый брег в Тирренском море, Где стонут волны неумолчным стоном, Листву, давно мне ставшую законом, Там распознал я вдруг с тоской во взоре. Напомнив кудри, светлые на горе, Амур повлек меня к заветным склонам, Там был ручей, невидимый в зеленом, И я в него, как мертвый, рухнул вскоре. Среди холмов, не знающих тревоги, Ожить мне стыд помог в моем уделе, И я бы не хотел другой подмоги. Я жил, не осушая глаз, доселе, А лучше было промочить мне ноги, Когда бы только мне везло в апреле.