Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Франческо Петрарка. Cонеты.

На жизнь Мадонны Лауры: I - CCLXIII
На смерть Мадонны Лауры: CCLXV - CCCLXV

 
 

LXIV. Когда, являя знаки нетерпенья...

Когда, являя знаки нетерпенья, Смыкая взор, качая головой Иль торопясь быстрей любой другой Избавиться от даней преклоненья, Могли бы вы бежать без сожаленья Из груди, где разросся лавр младой Листвой любви, - я б счел побег такой Естественным итогом отвращенья. В сухой земле изысканный росток Не может жить - и тянется законно Куда-нибудь, где край не так суров; Но так как вам не позволяет рок Уйти отсюда, - постарайтесь, Донна, Не вечно ненавидеть этот кров.