Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Франческо Петрарка. Cонеты.

На жизнь Мадонны Лауры: I - CCLXIII
На смерть Мадонны Лауры: CCLXV - CCCLXV

 
 

CCLXIII. Высокая награда, древо чести...

Высокая награда, древо чести, Отличие поэтов и царей, Как много горьких и счастливых дней Ты для меня соединила вместе! Ты госпожа - и честь на первом месте Поставила, и что любовный клей Тебе, когда защитою твоей Пребудет разум, неподвластный лести? Не в благородство крови веришь ты, Ничтожна для тебя его цена, Как золота, рубинов и жемчужин. Что до твоей высокой красоты, Она тебе была бы неважна, Но чистоте убор прекрасный нужен.