Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Франческо Петрарка. Cонеты.

На жизнь Мадонны Лауры: I - CCLXIII
На смерть Мадонны Лауры: CCLXV - CCCLXV

 
 

CCLXII. Жизнь - это счастье, а утратить честь...

- Жизнь - это счастье, а утратить честь - мне кажется, не столь большое горе. - Нет! Если честь несвойственна синьоре, То в ней ничто нельзя за благо счесть. Она мертва - пусть даже пламя есть В ее измученном и скорбном взоре. Дорога жизни в тягостном позоре Страшней, чем смерть и чем любая месть. Лукрецию бы я не осуждала, Когда б она без помощи кинжала В великой скорби казнь свою нашла.- Подобных философий очень много, Все низменны, и лишь одна дорога Уводит нас от горечи и зла.