Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Франческо Петрарка. Cонеты.

На жизнь Мадонны Лауры: I - CCLXIII
На смерть Мадонны Лауры: CCLXV - CCCLXV

 
 

CCXLIII. Здесь, на холме, где зелень рощь светла...

Здесь, на холме, где зелень рощь светла, В задумчивости бродит, напевая, Та, что, явив нам прелесть духов рая, У самых славных славу отняла, Чье сердце за собою увлекла: Оно решило мудро, покидая Меня для склонов, где трава густая Следы ее любовно сберегла. К ней льнет оно и ей твердит всечасно: "Уставший жить, от долгих слез больной, Когда бы здесь он мог побыть, несчастный!" - Но гордая смеется надо мной. Счастливый холм, ты - камень безучастный И ты же - недоступный рай земной.