Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Джон Китс

 
 

В лазурь голубка белая взлетела...


В лазурь голубка белая взлетела, Звенит восторг в серебряных крылах, Так с крыльев отряхнула дольний прах Твоя душа, покинувшая тело. Она достигла светлого предела, Где, позабыв навеки скорбь и страх, Избранники в сияющих венцах Предались горней радости всецело. Теперь и ты в блаженный снидешь мир И, всемогущего почтив хвалою, Быть может, рассечешь крылом эфир, Гонец небесный, с вестию благою. Ничто не омрачит ваш вечный пир. Зачем же неразлучны мы с тоскою? Перевод В.Микушевича