Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Квинт Гораций Флакк

 
 

IV.III К Музе. Написана в 17 году

Тот, кого, Мельпомена, ты При рожденьи хоть раз взглядом приветила, Не прославится в Истмиях Знаменитым бойцом, и победителем Не помчится на греческой Колеснице. Его ратные подвиги Не введут триумфатором В Капитолий за то, что он надменные Смел угрозы царей во прах. Нет! Но воды, Тибур плодотворящие, И дубравы тенистые В эолийских стихах славу родят ему. В Риме, городе царственном, Молодежью включен быть удостоен я В круг поэтов излюбленных, И меня уж язвит меньше зуб Зависти. О, на лире божественной Звуки славные струн дивно родящая, Муза, песнь лебединую Рыбам властная дать, если восхочешь ты! Это твой только дар благой - Что прохожим знаком я становлюсь теперь, Как хозяин родимых струн, - Что живу и любим, если любим я стал. Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского