Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Квинт Гораций Флакк

 
 

III.XVIII К Фавну, богу-покровителю полей и стад

Фавн, любовник Нимф, от тебя бегущих, По межам моим и по знойным нивам Ты пройди легко и к приплоду стада Будь благосклонен. Заклан в честь твою годовалый козлик; Вволю для тебя, для Венеры друга, В чашах есть вина, и алтарь старинный Туком дымится. При возврате Нон, в декабре, все стадо Резво топчет луг травянистый всюду; Празднует село, высыпая в поле, Вместе с волами; Бродит волк среди осмелевших ярок; Сыплет в честь твою листья лес дубовый, И о землю бьет, ей в отместку, пахарь Трижды ногою. Пер. Г. Ф. Церетели