Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Квинт Гораций Флакк

 
 

III.XV К Хлориде

Женка бедного Ивика, Перестань наконец ты сладострастничать, И себя примолаживать! Коль ногою одной ты уж в гробу стоишь, Не резвись среди девушек, Затеняя собой блеск лучезарных звезд. Что Фолое идет к лицу, То Хлориде нейдет! Дочь лучше матери Осаждать будет юношей, Как Вакханка, в тимпан бить наученная. К Ноту страсть неуемная Так и нудит ее прыгать, как козочку. Ты ж, старушка, в Луцерии Сядь за пряжу. Тебе ль быть кифаристкою, Украшать себя алою Розой и осушать чашу с вином до дна? Пер. Г. Ф. Церетели