Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Квинт Гораций Флакк

 
 

II.XVII К больному Меценату

Зачем мне сердце грустью своей томишь? Не мило то ни вышним богам ни мне, Чтоб жизнь вперед меня ты кончил, Ты, моя гордость, краса, оплот мой! Но если б раньше смерть унесла тебя, Моей души часть, с частью другой зачем - Себе не мил, уже калека - Медлить я стал бы? Тот день обоим Принес бы гибель. Дал ведь не ложно я Святую клятву: "Вместе пойдем с тобой, Куда ни поведешь, мы вместе Путь и последний свершить готовы!" Ничто не в силах нас разлучить с тобой: Ни злой Химеры пламенный жар, ни сам Гиант сторукий, вновь восставши, - Правды могучей и Парк то воля. И все равно, кто зрел, одержавши верх, Мой час рожденья: иль Скорпион лихой, Весов созвездье, Козерог ли, Волн Гесперийских владыка мощный. У нас обоих сходится дивно так Светил влиянье. Злого Сатурна свет Затмив, тебя Юпитер вырвал, Спас от него и Судьбы крылатой Полет замедлил: радости полн тогда В театре трижды рукоплескал народ, Меня ж, над головой обрушась, Древо сгубило б, но Фавн, хранитель Людей Гермеса, доброй рукой удар Смягчил. Там жертвы надо тебе воздать И храм построить по обету: Я ж заколю только агнца скромно.