Зотая поэзия. Литературный портал
Древний Мир
Поэты эпохи Возраждения
Европейская классика
Восточния поэзия
Японская поэзия


Квинт Гораций Флакк

 
 

I.XVI О дочь, красою мать превзошедшая...

О дочь, красою мать превзошедшая, Сама придумай казнь надлежащую Моим, злословья полным, ямбам В волнах морских иль в огне, - где хочешь! Ни Диндимена в древнем святилище, Ни Феб, ни Либер не потрясают так Души жрецов, ни Корибанты Так не грохочут гремящей медью, Как духи Гнева, коим не страшны ведь Ни меч германца, ни грозный вал морской, Ни ярый пламень, ни Юпитер, С грохотом страшным разящий с неба. Ведь Прометею, чтоб людей создать, Пришлось сбирать все свойства частицами И, по преданью, в наши недра Злобы прилить и безумья львиных. Лишь духи Гнева лютую вызвали Судьбу Фиеста. Гнев был причиною, Что города бесследно гибли, После того как на месте стен их Надменный недруг землю распахивал. Уйми же гнев свой! В дни моей юности Ведь и меня лишь пыл сердечный В злобе толкнул написать поспешно Те ямбы. Ныне горечь прошедшего Стремлюсь сменить я дружбой и кротостью. Мою вину мне в новых песнях Дай искупить и верни мне душу!